Перейти к содержимому
Zoelo

Как найти переводчика/представителя в Китае ????

Рекомендуемые сообщения

Добрый день(вечер). Как и где найти русского переводчика(представителя) в Китае ? Суть проблемы: нужно встретить прилетевших в аэропорту, разместить в гостинице, провести переговоры 2-3 дня. Территориально провинция Джиангсу(Jiangsu), город Дзяндзиган. Сколько ориентировочно стоят подобные услуги ???? Как не нарваться на некомпетентных людей или кидалово ??? Посоветуйте пожалуйста !!!!!!
Заранее благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте, Zoelo.
Переводчика в Китае можно найти двумя путями:

1. На тематических сайтах и форумах
2. Через знакомых\ по рекомендации

Чтобы выбрать правильного человека, у вас должно быть как можно больше информации о его предыдущем опыте, а у переводчика, в свою очередь, более подробная и детальная информация о ваших планах и предмете визита.
Хороший переводчик обойдется в 150дол\сутки, студенты дешевле, но нет уверенности в качестве их услуг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем привет! на счет услуг студентов-вы сомневаетесь насчет качества перевода. А я бы защитила их. Есть и добросовестные. Например мой сын В пекине встретил человека,поселил у себя перевел ему все что он хотел,сопровождал в поездках,а в результате получил в конце копейки.Так что не всегда студенты плохие,бывают и клиенты нехорошие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Только что, Llavona сказал:

Всем привет! на счет услуг студентов-вы сомневаетесь насчет качества перевода. А я бы защитила их. Есть и добросовестные. Например мой сын В пекине встретил человека,поселил у себя перевел ему все что он хотел,сопровождал в поездках,а в результате получил в конце копейки.Так что не всегда студенты плохие,бывают и клиенты нехорошие

а вы координаты вашего сына не подскажите? Собираюсь в Китай. может он и мне поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем привет.
Ребята,готова помогать по мере сил . Но.. сюда захожу крайне редко- пишите в личку. Желательно указывайте профиль(может уже есть на примете знающий человек) и цену,которую Вы готовы платить ( я за услугу ничего не беру, только порекомендую кого-нибудь).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В интернете огромное количество предложений от переводчиков.
Ищите человека, который готов предоставить комплексные услуги: от переводов до отправки товара и агентирования в Китае. Это говорит об опыте работы этого человека, времени его проживания в Китае, или (на конец) о его "пронырливости" (если не первое и не второе;)), что также можно определить как положительное качество! 
Пообщайтесь с человеком, постарайтесь понять подходит ли он Вам для работы даже по его личным качествам.
Иногда я, общаясь с потенциальными клиентами по почте, уже решаю с кем хочу работать, а с кем работать не буду в принципе. Да, и такое бывает:) 

Кому нужен переводчик по-дешевле, берите студента. Цена определяет качество, но если человек это осознает, то он же и рассчитывает возможные минусы при работе.

Хороший переводчик фрилансер, знающий цену своему опыту, времени и работе, не может позволить себе работать "дешево". 
Опять же, если клиент готов платить хорошо за хорошую работу, это, в первую очередь, характеризует его самого как адекватного человека и серьёзного делового партнера.

PS когда когда берете дешевого переводчика (любой национальности), имейте ввиду, что скорее всего заплатите больше покупая товар по завышенной стоимости, будь причиной "неправильные" места (т е незнание переводчика или его неумение работать с продавцами) или преднамеренное завышение цен самим переводчиком.

Удачи Вам и хорошего выбора!:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте, я проживаю в Китае, в городе Циндао, в свободное время оказываю услуги переводчика, так же могу порекомендовать знакомых переводчиков в других городах Китая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

О Форуме

Современный Китай - один из крупнейших мировых производителей. Буквально за несколько последних лет страна превратилась в крупнейший центр торговли с мировым именем. Это повлияло на то, что у многие хотят вести бизнес с Китаем напрямую. Сотрудничество без посредников выгодно, прибыльно, быстро окупается. Форум создан для всех, кто хочет начать бизнес с Китаем или уже имеет налаженное дело, хочет открыть для себя новые горизонты. Как найти хорошего поставщика, завести полезные знакомства, современные способы оплаты, наиболее популярные интернет-ресурсы с товарами из Китая и еще много полезного мы будем обсуждать на страницах нашего ресурса. Будьте в курсе событий вместе с нами. Успехов вам в бизнесе!

Команда форума

  • Quzask
    Quzask Администратор

Мы в социальных сетях

×

Важная информация

Используя этот сайт, вы соглашаетесь с нашими Условия использования, Политика конфиденциальности.